ترجمه تخصصی متون پزشکی
مرحله 7: چکیده را بنویسید
چکیده به خوانندگان آینده می گوید که شما چه کاری انجام داده اید و یافته های مهم تحقیق شما چه بوده است. همراه با عنوان ، این تبلیغ مقاله شماست. بدون خواندن کل مقاله ، آن را جالب و به راحتی درک کنید. از استفاده از اصطلاحات غیر عادی ، اختصارات و موارد غیر معمول خودداری کنید.
شما باید با استفاده از کلماتی که معنای دقیق تحقیق شما را نشان می دهد ، دقیق باشید. چکیده شرح کوتاهی از چشم انداز و هدف مقاله شما ارائه می دهد. نتایج کلیدی می دهد اما جزئیات تجربی را به حداقل می رساند. یادآوری این نکته بسیار حائز اهمیت است که چکیده توضیحی کوتاه در مورد تفسیر / نتیجه گیری در جمله آخر ارائه می دهد.
چکیده روشن به شدت تأثیر می گذارد که آیا کارهای شما مورد بررسی قرار می گیرد یا نه.
با این حال ، خلاصه ها باید تا حد امکان کوتاه نگه داشته شوند. فقط "راهنمای نویسندگان" مجله را بررسی کنید ، اما معمولاً آنها کمتر از 250 کلمه دارند. در اینجا یک مثال خوب در مورد خلاصه کوتاه آمده است .
در یک چکیده، دو دسته ضروری است. در اینجا مثالی از مقاله ای که من در نشانه های اکولوژیک با آن همکاری کردم :
http://tinyurl.com/tdpwqzf
https://rebrand.ly/bkksfya
https://bit.ly/3a8TP4Y
https://xip.li/ODBCJr
https://is.gd/6YcRUv
https://v.gd/KODFj9
https://v.ht/vm7J
https://clck.ru/MwF4z
http://ulvis.net/ixTb
https://cutt.ly/9tV0kEt
https://shrtco.de/PGv9U
http://tny.im/miYqp