بناهای تاریخی از معامله گران Genociders و امپریالیستها در حال تبدیل شدن به Flashpoints در جهانی ضد نژادپرستی تظاهرات

Triggered توسط پلیس به قتل جورج فلوید در مینیاپولیس در مارس 25, ضد نژادپرستی تظاهرات را جاروب در سراسر کشور در سراسر جهان از جمله انگلستان و فرانسه و استرالیا و نیوزیلند. در ژوئن 7, معترضان در بریستول در جنوب غربی انگلستان, پاره کردن 125-سال مجسمه قدیمی از قرن 17 برده-صاحب ادوارد Colston قبل از پرتاب این بنای تاریخی به شهر بندر. در حالی که برخی از سیاستمداران بریتانیا را محکوم کرد, اقدام, مجسمه شده است این مرکز از آستین در حال اجرا جنجال داده ادوارد Colston دخالت در اقیانوس اطلس تجارت برده و مرگ هزاران نفر از مردم آفریقا. یکشنبه وقایع در حال حاضر آوردن مجدد انرژی به تلاش برای حذف بناهای تاریخی مانند Colston را —آنهایی که بسیاری از مردم مشاهده به عنوان دردناک و غیر ضروری را یادآوری گذشته بی عدالتی.

چه اتفاقی افتاد به ادوارد Colston مجسمه در جریان تظاهرات?

در یک زندگی ماده مارس در بریستول در ژوئن 7, معترضان حذف یک بوم پوشش آن قرار داده شده بود بیش از این مجسمه در مرکز شهر برای مدت زمان از تظاهرات. معترضان در حال پرتاب تخم مرغ در پوشش. فیلم نشان داد معترضان بستن طناب در اطراف مجسمه برنزی و سرنگونی آن را با زور به زمین. پس از آن بود کشیده در امتداد جاده به بندر بریستول که در آن جمعیت معترضان انداخت مجسمه به آب است. تصاویر قابل توجه در روز بعد نشان داد پلاکارد با کلمات "Black Lives Matter" و "سکوت خشونت" بر روی زمین در اطراف پایه که در آن مجسمه ای که قبلا ایستاده بود.

نه همه استقبال معترضان حذف مجسمه. "این ساعت به طور کامل درک قدرت از احساس در مورد این موضوع اما در این کشور که در آن وجود دارد احساس قوی ما باید فرآیندهای دموکراتیک است که می تواند حل و فصل این مسائل است و ما باید به رعایت قانون گفت:" یک سخنگوی نخست وزیر بوریس جانسون در بیانیه ای به زمان.

فعالان می گویند تلاش های قبلی برای حذف مجسمه تا به حال موفق نشده است. و در یک بیانیه بین المللی برده داری موزه (مستقر در شمال شهر لیورپول) ابراز حمایت از این حرکت. "نمایندگی ادوارد Colston بسیار ستیز و توهین آمیز به بسیاری از و در آوردن او این مهم است که توجه داشته باشید که ما در حال پاک کردن تاریخچه, اما به جای ساختن تاریخ است."

که ادوارد Colston?

متولد 1636 در " بریستول Colston ثروتمند تاجر و معامله گر که درگیر سلطنتی شرکت آفریقایی برگزار انحصار در تجارت برده از سواحل غرب آفریقا به آمریکا. RAC مسئول حمل و نقل بیشتر به بردگی گرفته مردان و زنان و کودکان بیش از هر شرکت دیگری در تاریخ, اطلس, برده, تجارت, حمل و نقل نزدیک به 150000 نفر بین سال 1672 و اوایل 1720s عمدتا به انگلیسی کارائیب. Colston به سرعت افزایش یافت تا RAC را دارند. تخمین زده می شود که در طول تصدی خود به عنوان شرکت معاون فرماندار بین 1680 و 1692, 84,500 بردگی آفریقایی منتقل شدند در RAC را کشتی با نزدیک به یک چهارم (19300 بی) از آنها در حال مرگ در سفر قبل از رسیدن به ساحل. همه بردگان بودند مارک بر روی قفسه سینه با RAC حرف اول; از جمله کودکان به عنوان جوان به عنوان شش سال با یک چهارم کودکان در حال مرگ در مسیر. شرایط تخته کشتی شد و به سر می برند و غیر بهداشتی منجر به گسترش بیماری های کشنده.

بعدها در زندگی خود Colston چپ RAC و یک عضو از مجلس برای محافظه کاران به نمایندگی از بریستول, جایی که او در دفاع از این شهر را "حق" به تجارت در بردگی مردم آفریقا. در آخرین سال از عمر خود را, او یک سرمایه گذار عمده در یکی دیگر از برده-شرکت بازرگانی دریاهای جنوبی شرکت که تا حد زیادی معامله با جنوب آمریکا. در طول Colston درگیری با SSC تصور می شود بین 1714 و 1720 شرکت حمل و نقل برآورد 15,931 بردگی مردم آفریقا با حدود 1 در 5 مرگ در مسیر.

چه شد بریستول تاریخ با تجارت برده?

به عنوان یک بندر بریستول تاریخ اولیه بود که همیشه متصل به تجارت. سوابق خود را به مشارکت در تجارت برده در تاریخ به قرن 11th زمانی که ایرلندی و انگلیسی بردگان فروخته شد وجود دارد. افزایش قند در مزارع کارائیب و توتون لوازم از ویرجینیا و مریلند سوخت تقاضا برای بیگاری در اواسط قرن هفدهم و در اواخر 1730s بریستول بریتانیا تبدیل شده بود مهمترین slaving پورت. سود حاصل از بهره کشی از بردگان آفریقایی گذاشته فیزیکی پایه برای بخش هایی از شهر, معماری ساخته شده است ثروت این شهر را بانک ها و غنی عادی Bristolians و همچنین تجار.

در حالی که وجود دارد عدم اطمینان بیش از دقیق نسبت Colston ثروت بود که یک نتیجه مستقیم از تصدی خود در RAC, بریستول تاریخ تنگاتنگی مرتبط با Colston میراث. در طول سال های بعد Colston به پول محلی almshouses برای فقرا و کلیساها و مدارس و بیمارستان ها در بریستول. در سال 1710 او تاسیس Colston بیمارستان در حال حاضر شناخته شده به عنوان Colston مدرسه آغاز شد که به عنوان یک مذهبی مدرسه شبانه روزی برای پسران.

پس از Colston درگذشت در 1721 خود را به سمت چپ £71,000 به موسسات خیریه در بریستول و سایر نقاط انگلستان معادل به بیش از 10 میلیون دلار در امروز ، پول توزیع شد از طریق جوامع مختلف است که راه اندازی شد در Colston نام پس از مرگ او کمک به حفظ شهرت خود را به عنوان یک نیکوکار به جای یک تاجر برده. جامعه تجاری سرمایه گذاری است هنوز هم درگیر در مدیریت برخی از خیریه تلاش است که Colston پول کمک به ایجاد. سالانه چند مراسم و خدمات جشن Colston زندگی کشیده اند اختلاف در سال های اخیر از جمله یکی از این سرویس در بریستول کلیسا در سال 2017 است که همزمان با ضد برده داری بعد در اکتبر 18.

چرا باید مردم شده است مبارزه برای حذف ادوارد Colston را مجسمه ؟

در سال های اخیر چندین میلادی در بریستول به نام بعد از Colston آمده اند تحت فشار برای تغییر نام خود را به عنوان توجه بیشتری کشیده شده است به مشارکت در تجارت برده. و در حالی که تعداد انگشت شماری از مبارزات را با موفقیت پاک شده نام چند خیابان موسسات و نشانه محلی هنوز هم حفظ آن از جمله شهر سالن کنسرت است که دیده می شود هنرمند تحریم مبارزات و دادخواست. در سال 2017 Colston Hall اعلام کرد آن را رها نام خود را در سال 2020 و در روز دوشنبه پس از تعطیلات آخر هفته را در اعتراض تصریح کرد که آن را متعهد به تغییر محل سکونت و نام این کار را انجام دهید این پاییز.

مبارزات انتخاباتی برای حذف مجسمه مداوم بوده است در سال های اخیر با یک درخواست برای حذف آن جمع آوری هزاران امضا در چند هفته گذشته. خانه اعتراض پلاک اضافه شده اند به این مجسمه در گذشته و در سال 2018 بریستول شورای شهر راه اندازی یک پروژه جدید به اضافه کردن پلاک پرداختن به Colston و نقش آن در تجارت برده. اما این بیش از حد بود و مملو از جنجال. برخی از مفسران استدلال کرد که آن را کمتر از یک "اصلاحی" پلاک و بیشتر از تلاش برای پاکسازی Colston تاریخ کرد و گفت که دخالت جامعه تجاری Venturers منجر به پلاک زبان ترک از مرجع خاص به بردگی گرفته آفریقایی.

چه دیگر بناهای تاریخی در حال ظهور به عنوان یک flashpoint برای بحث در حال حاضر ؟

سیاسی محکومیت حوادث در بریستول دیروز انجام داده اند کمی به سرکوب سازمان که دیگر بحث برانگیز مجسمه ها در مناظر خود را. "ما انگیزه است که با استفاده از دموکراتیک به معنی به آدرس یک غیر دموکراتیک به نوبه خود از وقایع" سازمان رودز باید سقوط در آکسفورد زمان پیش از اعتراض در روز سه شنبه. رودز باید سقوط جنبش اعتراضی آغاز شده در آفریقای جنوبی در سال 2015 به عنوان دانش آموزان در دانشگاه کیپ تاون مبارزه برای حذف یک مجسمه امپریالیستی بریتانیا سیسیل رودز و استعمار آموزش و پرورش در کشور است. رودز قدرتمند بود رقم در آفریقای جنوبی در اواخر قرن 19 و تاسیس شرکت الماس De Beers که برگزار شد یک انحصار در جهان الماس برای 80 سال است. خود را نژادپرستانه انداز شد غرق در اعتقاد به این که اروپایی ها بودند نسبت به سایر نژادها اعلام کرد که "من ادعا می کنند که ما اولین مسابقه در جهان است که بیشتر از جهان ما ساکن بهتر آن است که برای نژاد بشر است." در سال 2015 رودز باید سقوط جنبش گسترش به سایر دانشگاه ها در کشور و به آکسفورد در انگلستان که در آن یکی دیگر از مجسمه رودس می ایستد خارج Oriel کالج.

موجب با گسترده تر سیاه و سفید زندگی می کند ماده تظاهرات در هفته های اخیر و همچنین سرنگونی از Colston مجسمه در بریستول در یکشنبه رودز باید سقوط را در آکسفورد برگزار کنندگان می گویند آنها به دیده یک فرصت برای به دست گرفتن لحظه ای و دوباره جوان می شود ، این گروه همچنین خواستار اصلاحات به Eurocentric دوره های آموزشی و برای دانشگاه به آدرس underrepresentation و رفاه سیاه و اقلیت های قومی دانش آموزان و کارکنان. "در سال 2015 زمانی که ما برای اولین بار شروع این جنبش در اینجا در آکسفورد به طور خاص سیاسی متفاوت بود. اما ما می بینیم در سال 2020 است که ما یک فرصت برای مردم به تغییر ذهن خود را به تأمل در مواضع خود و به تأمل در سمت درست تاریخ" آنها می گویند. در سال 2016 Oriel کالج گفت که نمی خواهد حذف مجسمه رودس یک تصمیم است که فعالان را محکوم کرد. کالج تایید کرد که در آن هشدار داده شده بود این احتمال که این امر در مورد از دست دادن £100 میلیون دلار در کمک های مالی باید این مجسمه را به پایین گرفته شده اما انکار کرد که این اصلی بود توجیهی برای تصمیم گیری آن است.

برای کسانی که مبارزه در آکسفورد فردا یکشنبه وقایع در بریستول کمک کرده اند دوباره حرکت به decolonize دانشگاه پردیس و این لحظه گسترده تر شده و فرصتی برای بیشتر مردم به تأمل و تعامل با بریتانیا نژادپرستانه و racialized تاریخ است. "نژادپرستی هرگز به پایان رسید و میراث های استعمار هرگز چپ ما" می گویند رودز باید سقوط در آکسفورد سازمان. "مجسمه [از سیسیل رودز] نمادی از این است. ما نمی توانیم مقابله با نژادپرستی به عنوان جدا شده عمل می کند یا چپ در تاریخ — آن را بسیار در حال حاضر."

چهره های دیگر در انگلستان آمده اند تحت بررسی; بیش از آخر هفته یک بنای یادبود در لندن به نخست وزیر سابق وینستون چرچیل graffitied با عبارت "یک نژادپرست است." چرچیل میراث باقی مانده پیچیده در انگلستان به عنوان برخی از هرالد او را به عنوان یک جنگ قهرمان در حالی که نظرات نژادپرستانه و این واقعیت که او ریاست بیش از یک قحطی که به کشته شدن 3 میلیون نفر در هند در سال 1943 به رهبری دیگران برای شروع دادخواست برای حذف او از نقاشی های دیواری و از اسکناس.

آنچه اتفاق می افتد در بلژیک?

در بلژیک فیلم در روز یکشنبه نشان داد ضد نژادپرستانه معترضان در اطراف یک مجسمه از شاه لئوپولد دوم در بروکسل و شعار برای پرداخت غرامت; در ژوئن 2, یک مجسمه نیم تنه از لئوپولد بود مخدوش در شهر Gent daubed با رنگ قرمز و پوشش داده شده با یک هود است که به عنوان خوانده شده "من نمی توانم نفس بکشم" اشاره به جورج فلوید نهایی کلمات و یکی دیگر از مجسمه لئوپولد به آتش کشیده شد در واقع شدهاست شب بعد. به عنوان پادشاه بلژیک از سال 1865 1909 لئوپولد نظارت نسل کشی حدود 10 میلیون نفر در کنگو رایگان دولت, که در آن جنایات بی شماری صورت گرفت. "معترضان انجام شد یک کار باور نکردنی در تماس با پادشاه لئوپولد برای آنچه که او است: یک استعمارگران و genocider می گوید:" Adeola Aderemi در بروکسل بر اساس پژوهشگر و سردبیر خروجی رسانه ها برجسته سردستهزنان خواننده اپرا.

و در حالی که وجود تشابه بین آخر هفته حوادث در انگلستان و در بلژیک برخی می گویند که مطابق آموزش و مبارزه در بریستول در مورد Colston میراث نه کاملا همان حرکت در دیگر نقاط جهان. "مجسمه Colston گرفتن پاره کردن و پرتاب به حوض بود که پایان کامل به آن مجسمه اما این اتفاق تنها بعد از مردم در بریستول می دانست که سابقه که Colston بود می گوید:" Aderemi اضافه کرد که در بلژیک درک درستی از این کشور استعماری نادرست است نه اصلی و تاریخی شهرت لئوپولد است که تا حد زیادی مثبت یک. "اگر شما را به دور مجسمه لئوپولد آن را دور تاریخ است. پیشنهاد من خواهد بود برای بافت این پلاک به بافت تاریخ چه لئوپولد انجام داده است به اصلی برنامه درسی از بلژیک به طوری که هر بلژیک دانشجویی دسترسی به اطلاعات است. نه آموزش که سابقه عیب پوشی."

دریافت مختصر. ثبت نام برای دریافت داستان بالا شما نیاز به دانستن در حال حاضر.

لطفا یک آدرس ایمیل معتبر.

ثبت نام در حال حاضر

بررسی جعبه اگر شما نمی خواهید برای دریافت پیشنهادات از طریق ایمیل از زمان.

شما می توانید در هر زمان لغو عضویت. با ثبت نام شما موافقت به شرایط استفاده و سیاست حفظ حریم خصوصی

با تشکر از شما!

برای امنیت خود را به ما ارسال یک ایمیل تایید به آدرس شما وارد شده است. با کلیک بر روی لینک برای تایید اشتراک خود را و شروع به دریافت خبرنامه ما. اگر شما نمی توانید تایید در عرض 10 دقیقه لطفا پوشه اسپم خود را.

تماس با ما در editors@time.com.