چرا با پوشیدن یک ماسک صورت تشویق در آسیا اما دوری در آمریکا

Cheryl مرد است که معمولا تنها با پوشیدن یک ماسک صورت در مترو شهر نیویورک ، او متوجه این اما دیگر مردم در قطار متوجه بیش از حد. معمولا او فقط می شود عجیب و غریب خیره از دیگر مسافران. اما در صبح روز سه شنبه زمانی که او در راه رفتن به مدرسه یک گروه از نوجوانان jeered در او و سرفه در جهت خود را.

"من احساس بسیار عجیب و اشتباه می گوید:" مرد 20 ساله دانشجو و معاون پژوهشی است که قومی چینی.

مرد نیز احساس ننگ در محل کار که در آن او را نگه می دارد در. هیچ یک از همکاران خود پوشیدن یک ماسک و برخی از آنها باید از او پرسید که آیا او بیمار است.

"چرا آنها فکر می کنم آن را در مورد من ؟ این یک وظیفه مدنی" او می گوید. "اگر من یک ماسک بر روی صورت و اگر لمس چوب—من آلوده من می تواند به قطع زنجیره ای که در آن من هستم. که می تواند صرفه جویی در مقدار زیادی از مردم است."

چیزی که کارشناسان بهداشت و درمان در هنگ کنگ که در آن مرد متولد و بزرگ شده می گویند و آن را توصیه او اعتماد دارد. تقریبا هر کس در هنگ کنگ خیابان های قطار و اتوبوس شده است با پوشیدن یک ماسک برای هفته—پس از اخبار ظهور مرموز پنومونی ویروسی در ووهان چین که بعدها شناسایی و نام COVID-19. هنگ کنگ دولت و بهداشت و همچنین کارشناسان توصیه می کنند با پوشیدن ماسک به عنوان یک راه برای کمک به جلوگیری از گسترش این coronavirus آن که اعلام کرد همه گیر جهانی در روز چهارشنبه.

ادامه مطلب: Coronavirus ممکن است بسیار آزار ضعیف و بد است برای همه

در حالی که با پوشیدن یک ماسک تبدیل به هنجار در بسیاری از مکان ها در آسیا, ماسک دیوانگی است و آمار به هیچ وجه به عنوان سخت به عنوان هنگ کنگ. در ارتفاع COVID-19 وحشت ساکنان به انتظارنشسته بودند تا یک شبه در خارج از داروخانه ها برای خرید ماسک صورت. کره جنوبی و سنگاپور و ژاپن توزیع ماسک صورت برای ساکنان. تایوان و تایلند را ممنوع اعلام کرد صادرات ماسک برای پاسخگویی به افزایش تقاضای داخلی.

هنوز در ایالات متحده با پوشیدن یک ماسک صورت زمانی که سالم است و دلسرد به نقطه تبدیل شدن به اجتماعی غیر قابل قبول است. دولت ایالات متحده در خط با سازمان بهداشت جهانی توصیه می گوید تنها کسانی که بیمار هستند و یا مراقبان آنها باید پوشیدن ماسک.

یک صدای جیر جیر از جراح عمومی جروم Adams خلاصه استدلال: "به طور جدی مردم - توقف خرید ماسک! آنها نه موثر در جلوگیری از عموم مردم از ابتلا به #Coronavirus اما اگر ارائه دهندگان مراقبت های بهداشتی می توانید آنها را برای مراقبت از افراد بیمار آن را می دهد آنها را و جوامع ما در خطر!"

دو مکتب فکری به اندازه کافی تحقیق

به عنوان COVID-19 همچنان به گسترش در سطح جهان روشن شده وجود دارد دو مکتب فکری در رابطه با ماسک های صورت برای مردم است.

از یک طرف این دیدگاه مشترک توسط دکتر ویلیام Schaffner استاد در دانشگاه واندربیلت بخش از بیماری های عفونی است که می گوید که ماسک های پزشکی معمولا فرسوده توسط اعضای عمومی مناسب نیست به صورت چسبیده در اطراف بینی و گونه ها و چانه.

ادامه مطلب: متحده نیاز به تجهیزات پزشکی برای مبارزه با کروناویروس. می ملی ذخایر نگه دارید تا با تقاضا ؟

"و اگر وجود دارد یک توصیه کلی است که مردم با پوشیدن ماسک صورت ما نمی خواهد که عرضه به اندازه کافی برای بهداشت و درمان کارگران" او می گوید:, و اضافه کرد که همکاران او در حال حاضر شده است گزارش نمایند. "اولویت باید ماسک صورت برای استفاده در محیط های مراقبت های بهداشتی به جای در جامعه ما است."

او خواستار شواهد حمایت از این اثر عموم مردم با پوشیدن ماسک "اندک."

اما دیوید هوی های تنفسی متخصص طب چینی دانشگاه هنگ کنگ که مورد مطالعه قرار 2002 تا 2003 شیوع سندرم حاد تنفسی (سارس) گسترده می گوید آن را "حس مشترک" که با پوشیدن یک ماسک خواهد محافظت در برابر بیماری های عفونی مانند COVID-19.

"اگر شما در حال ایستاده در مقابل کسی که بیمار است و این ماسک را به برخی از حفاظت" هوی می گوید. "ماسک فراهم می کند و مانع از قطرات تنفسی است که عمدتا چگونه این ویروس گسترش می یابد."

او همچنین می گوید که نقش یک ماسک صورت ممکن است به خصوص مهم در این بیماری همه گیر با توجه به ماهیت این ویروس. بیماران با COVID-19 اغلب خفیف و یا حتی بدون علائم و برخی از محققان بر این باورند آن را نیز می تواند منتقل می شود در زمانی که بیمار بدون علامت—به معنای بیماران می تواند مسری است و نمی دانم آنها بیمار است.

هوی می افزاید که عدم وجود شواهد حمایت از اثر بخشی ماسک در برابر ویروس است که هیچ دلیلی برای رد آن استفاده کنید زیرا ممکن است هرگز به طور قطعی اثبات علمی. به درستی مطالعه کنترل شده خواهد بود غیر ممکن است برای رفتار اخلاقی او توضیح می دهد. "شما نمی تواند تصادفی از مردم برای پوشیدن یک ماسک و برخی به پوشیدن یک ماسک و سپس آنها را در معرض همه به ویروس" او می گوید.

مختلف هنجارهای فرهنگی

اما حتی قبل از شیوع کروناویروس ماسک به یک دید مشترک در سراسر شرق آسیا فرسوده برای دلایل مختلف. این معمول است برای افرادی که بیمار هستند و می خواهید برای محافظت از مردم در اطراف آنها را به پوشیدن ماسک. دیگران پوشیدن ماسک در طول فصل سرما و آنفلوانزا برای محافظت از خود.

در ژاپن مردم ماسک به دلایل غیر پزشکی اعم از تمایل به پنهان کردن تورم لب و یا یک بینی قرمز در طول فصل آلرژی به گرم نگه داشتن در فصل زمستان می گوید Mitsutoshi Horii, یک استاد جامعه شناسی در ژاپن Shumei دانشگاه که با این نسخهها کار در بریتانیا است. ماسک در ژاپن آمده در پارچه چاپ شده و تغییرات و همچنین می توان برای سبک. آنها نیز می تواند دیده می شود در خیابان های هنگ کنگ.

تفاوت در درک از ماسک پایین می آید, در بخش, به هنجارهای فرهنگی در مورد پوشش صورت خود را, او می گوید. "در تعاملات اجتماعی در غرب شما نیاز به نشان دادن هویت خود و از تماس با چشم. بیان صورت بسیار مهم است."

ادامه مطلب: Coronavirus: A Glossary of Terms برای کمک به شما را در درک بحران اتفاق می افتند

ژاپنی, کارآموز معلمان او سرويس رايگان فورشيرد در انگلستان پردیس که در آن او کار می کند در حال از تفاوت های فرهنگی زمانی که آنها وارد شدند. Horii می گوید این دانشگاه به صراحت توصیه آنها را به پوشیدن ماسک در هنگام تدریس در مدارس محلی.

"اگر آنها با پوشیدن ماسک های بچه ها می ترسم" او می گوید.

سایه سارس 17 سال پیش نیز کمک می کند به توضیح شيوع ماسک به ویژه در هنگ کنگ است. شاید در هیچ کجای جهان شد آمار به عنوان سخت به عنوان هنگ کنگ که در آن تقریبا 300 درگذشت ویروس—حسابداری برای بیش از یک سوم از رسمی سارس مرگ و میر در سراسر جهان است.

"این تا حد زیادی شوک از سارس است که به شکل محلی این آداب" ریا سینها, یک محقق ارشد در دانشگاه هنگ کنگ مرکز علوم انسانی و پزشکی می گوید. "اگر چه نسل جوان را به یاد داشته باشید سارس خود را پدر و مادر و پدربزرگ و مادربزرگ را تجربه ترس و عدم اطمینان از یک رمان بیماری های عفونی و ریزش روزانه نرمال."

پوشیدن ماسک او توضیح می دهد که تبدیل به یک "نماد و یک ابزار حمایت و همبستگی"—حتی اگر تحقیقات اثبات اثربخشی آنها وجود ندارد. "ماسک پوشیدن است که همیشه یک پزشکی تصمیم گیری برای بسیاری از مردم, اما محدود در فرهنگی اجتماعی عمل" او می افزاید.

این فشارهای اجتماعی از پوشیدن یک ماسک (یا نه)

اما مرد و دیگران در غرب در حال پیدا کردن که با پوشیدن یک ماسک نشان دهنده همچنین می توانید جلب توجه ناخواسته و حتی آنها را به اهداف. حتی به عنوان COVID-19 نفر در آمریکا افزایش یافت و به بیش از 1300 (هنگ کنگ در حال حاضر 129 مورد تأیید حدود 100 کمتر از منطقه نیویورک) مرد می گوید: حدود یک چهارم از دوستان او از هنگ کنگ به سرزمین اصلی چین و کره جنوبی نمی پوشیدن ماسک بیش از نگرانی در مورد نژاد پرستی و بیگانه ستیزی است که افزایش یافته است با این ویروس.

ادامه مطلب: به عنوان Coronavirus گسترش می یابد بنابراین آیا بیگانه ستیزی و ضد آسیایی, نژاد پرستی

و در حالی که اکثر مردم در هنگ کنگ نقاب وجود دارد دورافتاده. Andy Chan, 29 می گوید او فکر می کند شهرستان ماسک-با پوشیدن این است که سوخت های غیر ضروری وحشت.

"مردم به من نگاه خنده دار چون من نمی پوشیدن یک ماسک" چان می گوید. "اما من فکر می کنم تنها چیزی که خنده دار است و هر کس خرید به این ترس بیش از حد. مردم هستند که رهبری احساسات علم نیست."

هنوز شارلوت هو 55 سال اقامت در خانه مادر در هنگ کنگ نشان دهنده نظر اکثریت. او می گوید: او حتی نمی خواهد او را ترک ساختمان به خرید مواد غذایی بدون ماسک. اگر او می بیند کسی با پوشیدن یک ماسک او می گوید: او را دور ماندن—"فقط در مورد."

"پوشیدن یک ماسک صورت است تنها حس مشترک است. آن را ایجاد یک مانع بنابراین هیچ چیز نمی تواند لمس بینی و دهان خود را. چرا من نمی پوشیدن یک ماسک صورت?" می گوید: هو.

دریافت به سلامت ما عضویت در خبرنامه. ثبت نام برای دریافت آخرین بهداشت و, اخبار علمی, به همراه پاسخ, به سلامتی, سوال و راهنمایی متخصص.

لطفا یک آدرس ایمیل معتبر. لطفا کشور خود را انتخاب کنید.

من می توانم تایید می کنند من خوانده و قبول شرایط استفاده.

لطفا به ادامه.

ثبت نام در حال حاضر

شما ممکن است لغو عضویت از ایمیل های ارتباطی در هر زمان. دیدن سیاست حفظ حریم خصوصی ما برای اطلاعات بیشتر.

با تشکر از شما!

برای امنیت خود را به ما ارسال یک ایمیل تایید به آدرس شما وارد شده است. با کلیک بر روی لینک برای تایید اشتراک خود را و شروع به دریافت خبرنامه ما. اگر شما نمی توانید تایید در عرض 10 دقیقه لطفا پوشه اسپم خود را.

نوشتن به هیلاری لئونگ در hillary.leung@time.com.