Coronavirus است که ناقوس مرگ برای ماهیگیری اسکاتلندی صنعت

به عنوان بدترین زمستان آب و هوا محو می شود و عید پاک نزدیک بنچری بندر در شمال شرق اسکاتلند باید پرتکاپو با فعالیت. در زیر آسمان روشن, ده ها تن از کرجی و قایق را در زمان عادی می شود تنظیم کردن برای خوب ومهربان دلایل ماهیگیری دریای شمال و یا بازگشت به خالی کردن خود را گرفتن. اما این نه زمان عادی و پورت نشسته در سکوت.

کامل چهار پنجم از ناوگان در حال حاضر بسته کردگی برآورد جانباز بنچری کاپیتان علامت رابرتسون. مانند کسب و کار در سراسر جهان, انگلیسی, ماهیگیری سقوط کرده است در پی بیماری همه گیر کوروناویروس.

"فروش کاملا درگذشت مرگ است. ما در حال صادر کردن هر چیزی. وجود بازار" رابرتسون با ابراز تاسف.

در همراهی با گسترده تر UK صنعت ماهیگیری اکثریت قریب به اتفاق از گرفتن بیش از 80% است فروخته شده در اروپا است. به عنوان قاره از خواب بیدار شد به COVID-19 بحران و رفت به مستند تقاضا برای محصول خود را سقوط کرد.

در حالی که هتل ها و رستوران ها از فرانسه و ایتالیا و اسپانیا — بزرگترین خریداران از ماهی — بسته باقی می ماند, انگلستان, ماهیگیران باید چند گزینه های خوب: تعطیل کردن فروشگاه خود و یا مسدود کردن آنچه آنها را گرفتن.

"همه چیز من است سرمایه گذاری در صنعت ماهیگیری می گوید:" علامت رابرتسون در اینجا در تصویر در سمت چپ با پسر خود آدم

از امید به جهنم

دومی هر چند مفید در کوتاه قطره تقاضا تنها "ترکیب" مشکل رابرتسون می گوید. فروشگاه های سرد نگه دارید می توانید این محصول قابل دوام اما زمانی که این بحران می گذرد و بازار آب گرفتگی با ماهی منجمد قیمت ها را شاقول.

این واقعیت در یک زمان می آید موجی از خوش بینی در میان انگلیسی, ماهیگیران. برعلیه pro-Brexit آنها امیدوارند که خروج از بروکسل منفور سیستم سهمیه بندی — مشترک شیلات سیاست — نفس خواهد زندگی تازه به این صنعت است. اما در حال حاضر با درب به اروپا بسته coronavirus بسیاری از ترس بدترین.

ادامه مطلب: UK صنعت ماهیگیری و یا مبارزه با تروریسم در اروپا را red herrings

"صنعت می تواند 'پایین-مرد" و downscale اما اگر آن را برای یک دوره طولانی از زمان آن را به شما را در شروع ترمینال کاهش می گوید:" مایک پارک مدیر عامل شرکت اسکاتلندی ماهی سفید تولید کنندگان انجمن (SWFPA).

کروناویروس در معرض آسیب پذیری از ماهیگیری صادرات ذهنیت پارک معتقد است با €1.6 میلیارد دلار ($1.7 میلیارد دلار در فروش سالانه به طور متوسط ارزش UK, غذاهای دریایی, حمل, خارج از کشور — در حال حاضر در شک و تردید.

"ما همیشه به درجه اعتقاد بر این است که ما انعطاف پذیر... [اما] ما به شدت وابسته به مناطق خاص از بازار است که ما باید برای پیدا کردن راه هایی برای غلبه بر است."

عادات را مجبور به تغییر

انجام این کار آسان نخواهد بود. برای یک جزیره-کشور بریتانیا است جالب محافظه کار وقتی که می آید به غذاهای دریایی به ندرت ضلالت از کالاهای اساسی از cod ماهی تن ماهی قزل آلا و میگو. این تمایل به منجمد وارداتی از کم هزینه خارج تامین کنندگان با وجود فراوانی در آبهای انگلستان است. اروپا و از سوی دیگر دارای یک میل زیادی برای بهترین که بریتانیا ارائه کرده است: تازه خرچنگ ده پا ،

ادامه مطلب: نرم افزار-Brexit Grimsby: طلب افکار دوم

تکیه بر خارجی سلیقه نیست منحصر به فرد به انگلستان میباشد. امریکا به عنوان مثال یکی از بزرگترین بخش شیلات — تهیه ماهی قزل آلا, ماهی پولاک و خرچنگ به اروپا و آسیا — اما خرید در بسیاری از ماهی ها را می خورد.

"غذاهای دریایی یکی از مهمترین و در سطح جهانی داد و ستد کالا در وجود" می گوید: شیلات متخصص دکتر برایس Beukers-استوارت.

"مسائل کنونی با کروناویروس واقعا برجسته چگونه وابسته به انگلستان ماهیگیری صنعت در تجارت با اتحادیه اروپا و به میزان کمتر و در برخی ديگر از کشورها مانند چین است."

ممکن است این تغییر در نور از بحران ؟ خیلی زود به بگویید که می گوید Beukers-استوارت — اما افزایش خودکفایی و مصرف منابع محلی تولید خواهد بود "پوشش نقره ای."

SWFPA رئیس مایک پارک موافق است. آن وقت در این صنعت برای پیدا کردن "واضح تر راه" به انگلیسی ماهی بر روی انگلیسی, شام جداول او می گوید.

"[یعنی ممکن است] ورود به آموزش و پرورش انگلستان پالت با توجه به غذاهای دریایی. چگونه شما طبخ آن طراوت بدن مزایای آن امگا 3 و این نوع عناصر."

این جاه طلبی به اشتراک گذاشته شده توسط دولت انگلستان که به تازگی راه اندازی #SeaForYourself کمپین: ابتکار برای آشنا کردن مصرف کنندگان با محلی ماهی است. این یک هدف بلند مدت — ذاتی تغییرات به ملی رژیم غذایی می تواند یک شبه رخ نمی دهد.

معیشت در خطر

در ضمن انگلیسی, ماهیگیران هستند "پژمرده بر روی مو می گوید:" پارک. با کارکنان به پرداخت (به خصوص صنعت خدمه خارجی که تمایل به قرارداد شود به جای خود اشتغالی) پناه حق عضویت به پوشش بیمه صورتحساب به بودجه و اجاره حیاتی تجهیزات پرتاب بسیاری بیرون رفتن و هیچ چیز در آینده.

بیشتر بخوانید: اسکاتلند ماهیگیران می تواند 'فروش پایین رودخانه'

و آنها تنها کسانی نیستند که در معرض خطر — ماهیگیری پشتیبانی از تمام جوامع ساحلی در انگلستان است. از کشتی سازی کارکنان و غذاهای دریایی پردازنده به رانندگان تحویل و الکترونیک و تامین کنندگان و حتی صاحبان کافه ها و بارها تمام شهرهای تکیه بر نیروی حیاتی از ماهی است.

با اذعان به این اسکاتلندی دولت متعهد شده است £5 میلیون (€5.6 میلیون; 6.1 میلیون دلار) بسته حمایتی برای کمک به شیلات کسب و کار blindsided توسط ویروس (اقدامات مشابه انتظار می رود در انگلستان و ولز در مدت کوتاهی). اما نجات ارائه خواهد شد فقط 50 درصد از متوسط درآمد — و مهمتر را پوشش صاحبان کشتی های کمتر از 12 متر طول تنها.

که قوانین را علامت رابرتسون در ژویک که با وجود تلاش برای باقی می ماند, خوش بین, می داند که چه چیزی در خطر است.

"همه چیز من است سرمایه گذاری در صنعت ماهیگیری و من فقط آن را ببینید خواهید قبل از چشم من."